Livres publiés

Le livre TELALTERNATIVAS, premier volume de la « Coleção Entre Telas », rassemble des articles, des illustrations, des photographies, des entretiens, des bandes dessinées, des témoignages et d’autres formes d’expression artistique. Il est dirigé par Junia Barreto, professeure et chercheuse à l’UnB, et par le journaliste Telmo Fadul. Cet essai d’avant-garde traite de la circularité des récits, du réel au virtuel et du virtuel au réel, tout en mettant lui-même cette proposition en pratique. À propos de João Paulo Cuenca et de Valter Carvalho, le livre conduit le lecteur vers des entretiens accessibles par QR code, qui le renvoient ensuite au livre. Entretelas comprend cinq grandes sections. La première, « Telas », donne le ton de la diversité formelle qui prévaudra tout au long de la lecture. Le texte introductif de Junia Barreto interroge le contexte critique à partir duquel le Núcleo appréhende les différents écrans. Viennent ensuite, autour de l’écrivain João Paulo Cuenca, le récit de Walmir Góis, un entretien avec l’auteur et une bande dessinée de l’artiste visuel de Recife João Lin, en dialogue avec « a morte de João Paulo Cuenca » (roman et film). La deuxième, « Fotografia, desenho, pintura, quadrinhos », rassemble les témoignages d’auteurs, de critiques et de professionnels de la bande dessinée, ainsi que deux articles : celui du chercheur et professeur Rodrigo Fontanari sur la photographie et celui de l’auteur de bande dessinée et artiste Pedro Franz, qui développe sa réflexion à partir des deux termes « dessiner » et « écrire ». Vient ensuite « Artes urbanas, arquitetura, teatro e performance », avec les contributions des chercheuses et artistes Karina Dias et Marina Guzzo, de la metteuse en scène et productrice de théâtre Andrea Caruso Saturnino, ainsi que les témoignages des professeurs Pedro Russi et Regina Helena Alves. « Cinema e Literatura » sont abordés conjointement, avec plusieurs témoignages d’écrivains, de réalisateurs et de critiques de cinéma, ainsi que deux réflexions importantes de l’éditeur José Roberto Barreto Lins et du réalisateur audiovisuel Marcus Ligocki Júnior. Un entretien avec le cinéaste chevronné Vladimir Carvalho fait également partie de cet ensemble. « Mídias Eletrônicas » constitue le dernier temps de l’ouvrage, à travers les propos du « multi-écrans » Marcelo Machado, du concepteur de jeux Felipe Dal Molin et des chercheurs et professeurs Daniel Hora et Patrícia Moran. L’éditeur français Gérard Wormser participe également à cette section avec une réflexion sur l’éditorialisation. Le témoignage de Telmo Fadul et le manifeste du poète et professeur Augusto Rodrigues concluent le livre.

Le livre Temporalidades das Telas (Les temporalités des écrans), deuxième volume de la « Coleção Entre Telas », est issu de la IIe Rencontre internationale Entre Telas (2017) et paraît en 2021, traversé par l’expérience de la pandémie : un temps accéléré soudain suspendu, où toute la vie passait par les écrans électroniques. Dirigé par Junia Barreto et Telmo Fadul, avec une couverture de Marcello Quintanilha, il rassemble des articles, des entretiens, des témoignages et des œuvres d’artistes et de chercheurs du Brésil et d’ailleurs. Ses sections parcourent la photographie, les arts plastiques et la bande dessinée ; les arts urbains, l’architecture et la performance ; le cinéma, la littérature et le théâtre ; et les médias électroniques, de la télévision et du clip aux jeux vidéo et aux réseaux sociaux. Le volume propose aussi des traductions en portugais de textes de Thierry Raspail, Vincent Lowy et Fabien Zocco.