Inès Moreau-Diallo

Durante cinco meses, Inès Moreau-Diallo seguiu o curso do rio Senegal desde a barragem de Diama até a foz, em Saint-Louis. A pergunta de partida era simples: o que muda na vida de quem depende de um rio quando ele passa a ser controlado por comportas? A resposta, ela descobriu, não cabia em um só formato.

Um rio entre duas águas

Construída nos anos 1980 para impedir a subida da água salgada, a barragem de Diama transformou o delta. A agricultura irrigada cresceu, o arroz chegou a lugares onde antes só havia sal, e com ele vieram novas doenças, novas plantas invasoras e uma outra relação com o tempo. Os mais velhos contam o rio pelo calendário das cheias; os mais novos, pelo horário de abertura das comportas.

Inès entrevistou agricultores, pescadoras, engenheiros da organização que administra o rio e professores de escola primária. Passou semanas em Ross Béthio e em Gandiol, onde o mar abriu uma brecha na língua de areia em 2003 e engoliu aldeias inteiras. Em cada lugar, pedia a alguém que desenhasse o rio em um caderno: o resultado é um atlas afetivo com mais de sessenta mapas.

“Antes, o rio decidia. Agora, alguém em um escritório decide por ele. Nós continuamos lendo a água, mas a água mudou de língua.” — Awa Sarr, pescadora em Gandiol

As mulheres do peixe defumado

Uma parte importante do trabalho foi dedicada às beneficiadoras de pescado de Guet Ndar. São elas que salgam, secam e defumam o peixe que chega nas pirogas, e são elas as primeiras a sentir a queda das capturas. Inès acompanhou um grupo de doze mulheres durante a estação seca e registrou as conversas, as canções e os ruídos do trabalho.

O documentário que acompanha a investigação mostra o mesmo litoral visto por outros cineastas, a partir da crise da pesca na costa senegalesa. Inès usou-o como ponto de partida para as conversas com os pescadores, que comentavam as imagens e corrigiam o que achavam errado.

O arroz e o sal

Rio acima, o cenário muda. Os campos de arroz irrigado estendem-se até o horizonte, e as aldeias que antes viviam da pesca e da criação de gado dependem agora das motobombas e do preço do combustível. Inès descreve essa paisagem nova sem nostalgia: há quem tenha enriquecido, há quem tenha partido, e há sobretudo quem tenha aprendido a viver entre dois mundos.

• Mais de 80 entrevistas gravadas, em wolof, pulaar e francês.
• Um atlas de 64 mapas desenhados por moradores do delta.
• Doze horas de som do rio, do mercado e das zonas de transformação de pescado.

Ler em voz alta

Ao voltar, Inès leu trechos do caderno de viagem em uma sessão pública organizada com a Sens Public. A leitura foi gravada e está disponível abaixo, com a transcrição.

O trabalho continua: Inès prepara uma versão em livro do atlas, com textos em francês e em wolof, e uma exposição itinerante que deve passar por Saint-Louis antes de chegar a Paris.